Star Wars: The Clone Wars (2008) : 3x9

Cad Bane has broken Ziro the Hutt out of prison. The Hutt Council demands that Ziro tell them where he's hidden vital -- and incriminating -- information: a journal detailing the criminal activities of the Hutt families. Ziro makes another daring escape with the help of his estranged (and strange) lover, Sy Snootles. Bane is back on the Hutt's trail -- but he's not the only one. The Jedi Obi-Wan Kenobi and Quinlan Vos need to find him too. A chase through the swamps of Nal Hutta leads the pursuers to Ziro's enormous mother, Mama the Hutt, who points them to Teth. It is here, in the secret grave of Ziro's father, that the fugitive Hutt has hidden the diary. When he retrieves it, Snooty reveals her true spots. She's a deadly woman scorned and a bounty hunter for hire!